بنوك المعلومات造句
例句与造句
- وتشدد أطراف أخرى على أهمية بناء القدرات في مجالي إدارة بنوك المعلومات والمحفوظات الوطنية ووضع نظام شامل لتخزين البيانات بغرض رصدها بطريقة منهجية.
另一些缔约方强调国家数据库和档案管理方面的能力建设的重要性，以及为系统观测开发全面的数据存储系统的重要性。 - وفي هذا الخصوص، أشير أيضا إلى أن الدول اﻷعضاء تشجع مشاركة المنظمات غير الحكومية وأن المشاركة اتخذت شكل تبرعات إلى بنوك المعلومات وإتاحة المعلومات إلى الوفود، فضﻻ عن تبادل وجهات النظر مع ممثلي الحكومات في محافل رسمية وغير رسمية.
在这方面,委员会还回顾会员国鼓励非政府组织参与,并以充实数据库和向各国代表团提供资料以及在正式和非正式论坛中与政府代表交换意见的方式参与。 - ➢ تمييز وسائط الإعلام الرئيسية ومصادر المعلومات المؤثرة " البديلة " ، مثل المواقع على شبكة الإنترنت التي يرتادها عدد كبير من الزائرين، أو بنوك المعلومات التي تمثل مراجع متخصصة على شبكة الإنترنت، أو مصادر المعلومات العلمية أو الاقتصادية
区分主流媒体和有影响力的 " 替代 " 信息来源，如访问量较大的网站、基于网络的专业参考数据库或是科学和经济信息来源 - بيد أنه أشار إلى أنه في ضوء ما قد يثير إنشاء بنوك المعلومات الوراثية من تعقيد وجدال ونواتج عرضية، فإنه يدعم بقوة عقد ندوة دولية لمناقشة أفضل الممارسات واعتماد بروتوكول أو مبادئ توجيهية لإنشاء هذه البنوك.
不过，该小组指出，鉴于建立基因库可能带来的 " 复杂性、争议和副作用 " ，它坚决支持举办国际研讨会讨论最佳做法，并通过关于建立这类资料库的章程或指南。 - ومن شأن هذا البرنامج التعليمي أن يتيح للناس في كل مكان الإشراف الحساس على الموارد الطبيعية المشتركة مثل الماء والأرض والتنوع البيولوجي لصالح الجميع. كما أنه يمكن الجميع من تقاسم الموارد الاجتماعية والثقافية والمعلوماتية من خلال بنوك المعلومات والإنترنت وغيرها ووضع أساس قوي لمجتمع عالمي يعمل لصالح الجميع.
这种教育方案使各地的人们能够有意识地管理共有的自然资源，如水、土地和生物多样性，造福于全人类；也能够让他们分享知识库、因特网等共有的社会、文化和信息资源，为建立有利于全人类的全球性社区奠定坚实基础。